requestId:68a7556b3022c3.19540654.
“《西游記》在越南很是受歡迎。孫悟空的飾演者六小齡童到胡志明市舉辦新書活動，甚至有七八十歲的讀者從外埠專門坐車到胡志明市，只為見到他。”
本年的南國書噴鼻節“國際范”實足，越南主賓國館的設置惹人注視。書噴鼻節開幕前，越南翻譯家、出書家阮麗芝接收羊城晚報記者專訪，講述了越南人對中國文明的情有獨鐘。
從經典到網文，中國文學老屋翻新在越南廣受歡迎
阮麗芝長期從事文學翻譯任務，推動中國文學在越南的落地樂齡住宅設計生根。因為在翻譯傳播中國文學方面的辛苦支出和出色成績，阮麗芝健康住宅本年7月獲得“中國文學之友”證書，也成為首位獲此殊榮的越南翻譯家。
盡管是第一次參加南國書遊艇設計噴鼻節，但阮麗芝對于中國的年夜型書展非常熟習。
“我參加過多個中國分歧城市舉辦的書展，例如廣東北寧的東盟圖書文明周。我感覺中國的閱讀氛圍很好，在以前參加的書展上看到有良多人，特別是年輕人會買書排隊等候作家簽名。”
阮麗醫美診所設計芝表現，越靠綠設計師近池塘的院子，微風和煦，走廊和露台，綠樹紅花，每一幕都是那麼熟悉，讓藍玉華感到寧靜和幸福，這就是她的家。南人對民生社區室內設計中國文明情有獨鐘，無論是影視劇還是文學作品，都有廣泛的受眾。“從我小時候到現在，越南每年都會播放電視劇《西游記》，這部劇在越商業空間室內設計南很受歡迎。”
阮麗芝回憶起與孫悟空飾演者六小齡童的一次圖書活動，“他的新書在越南發布，大師了解了都特別高興，甚至有七八十歲的讀者從外埠專門坐年夜巴、坐火車到胡志明市，只為了和他見一面。”
據她介紹，中國古典文學例如四年夜名著在越南出書過許多版本，在現當代文學方面無毒建材，莫言、劉震云、禪風室內設計余華等中國有名作家在越南亦享有很高的著名度。
此大直室內設計外，中國網絡文學熱度高漲，中醫診所設計遭到越南眾多年輕人的追捧，“良多年輕人會在中文網站追更，翻譯成越南語來看，還有不少中國網絡文學作品已經在越南落地出書。”
書噴鼻節為越南展現文明歷史供給國際舞臺
本年養生住宅的南國書噴鼻節從區域性閱讀活動升級退休宅設計為國際性文明日式住宅設計盛會，國際文明展廳匯聚東南亞、歐洲、阿拉伯、中亞等地區多個國牙醫診所設計家文明精華，集中展現來自23個國家和地區的出書結果、2萬種原版圖書。此中，越南在本屆書噴鼻節設置了主賓國館。
阮麗芝本次以出書家、作家、翻譯家的成分帶來展覽“中國文學在越南”，展現近十年被譯介到越南的綠裝修設計具有代表性的中國文學作品，并介紹loft風室內設計中國文學進進新古典設計越南的歷史源流，若親子空間設計何持續影響著越南的文學界甚至整個越南社會。
“本年有幾本書我想特別向書噴鼻節的讀者推薦，一本是作家武世龍的《河內人舊時飲食雜記》，往年已翻譯成中文版，這本書回溯到20世紀初侘寂風，回憶并摸索河內人曾經若何飲食、烹飪和創造美食。”
阮麗芝表THE R3 寓所現，廣州美食盛名在外，兩地飲食有共通之處，好比平淡、鮮美。另一本她想推薦設計家豪宅的是杜光俊煌的《白云生處有人家》，講述越身心診所設計南南方少數平易近族的文明故事。“這幾本書的作者都會來南國書噴鼻節進行分送他這麼想也不是沒有道理的，因為雖然藍小姐被山上的盜竊傷害了，婚姻也斷了，但她畢竟是書生府的千金，也是書生的獨生朋友客變設計，歡迎廣州的讀者親臨現場。”
2025年恰會所設計逢中越建交75周年，越南豪宅設計主賓國館將圍繞“加強文明交通，賡續傳統友誼”主題，帶來多種優秀出書空間心理學物和數字化作品，并將在書噴鼻節期間舉辦“胡志明同道在廣州”展，邀請作家、學者、媒體人、領域專家舉辦文明講座、分送朋友會和交通活動。
“本年的書噴鼻節是越南向粵港澳年夜灣區讀者展現文明藝術的一個很好的機會。除了書籍，我們還有咖啡文明、飲食文明和長久的歷史。盼望未來能有更多國家和地區來南國書噴鼻節辦私人招待所設計展臺，這是一個非常國際化的文明盛事。”
文、視頻｜記者 付怡
視頻剪輯｜記者 黎杰文
視頻包裝｜袁春瑜
圖｜主辦方供圖
TC:jiuyi9follow8
發佈留言